分詞構文の訳し方を完全攻略！5大パターンと見分け方の極意に関する話題のニュースを分かりやすく解説します。最新情報を求める方は必見です。

主語の有無に関わらず、慣用句（決まり文句）として独立して使われる分詞構文があります。これらは熟語としてそのまま定着しているため、文脈を考えずに一対一で意味を覚えておくことが得点への最短ルートになります。

慣用表現（英語）日本語訳用例・ワンポイント解説Generally speaking一般的に言えば文頭に置いて全体の導入として使われる。Strictly speaking厳密に言えば正確な定義や例外を述べる際に頻出。Judging from ~〜から判断するとJudging from his appearance（彼の外見から判断すると）。Considering ~〜を考慮すると前置詞的にも扱われる重要表現。Speaking of ~〜と言えば会話のトピックを切り替える際の定番フレーズ。Weather permitting天気が許せば（晴れれば）名詞＋分詞の独立分詞構文が定型化したもの。