ビジネスの文脈では、過度にカジュアルな表現を避けつつ、相手への敬意とプロフェッショナルな前向きさを示す必要があります。対面での商談やWeb会議の冒頭ではもちろん、元気です 英語 ビジネスメールにおいても、最初の1文で好印象を与える型を身につけておくことが信頼関係の構築につながります。
フォーマルな場で「おかげさまで順調です」「元気に過ごしております」と伝える際のおかげさまで元気です 英語表現としては、以下のような洗練されたフレーズが適しています。
- I am doing very well, thank you.（大変元気に過ごしております、ありがとうございます。）
- Everything is going smoothly on our end, thanks to your support.（お力添えのおかげで、当方の業務もすべて順調に進んでおります。）
- I'm keeping well, and I hope things are going smoothly for you too.（当方は変わりなく元気にやっております。そちらも順調でいらっしゃることを願っております。）
また、数ヶ月から数年ぶりに連絡を取るクライアントへの久しぶりの挨拶 英語メールでは、定番の決まり文句を活用するのがスマートです。「I hope this email finds you well.（お元気でお過ごしのことと存じます）」という定番の書き出しに加え、「It has been a while since we last spoke. I hope everything is thriving on your end.（ご無沙汰しております。貴社におかれましても順調にお過ごしのことと拝察いたします）」と続けると、極めて自然で格式高いビジネスレターが完成します。
さらに、雑談の中でプライベートな話題や家族に話が及んだ場合は、家族も元気です 英語のフレーズとして「My family is doing great as well, thank you for asking.（お気遣いありがとうございます、家族も皆とても元気に暮らしております）」と一言添えることで、人間味のある良好なパートナーシップを築くことができます。
