日本古来の礼法において、お辞儀はその傾斜角度と心理的深度によって明確に分類されています。今回マルタン氏が披露した所作は、日常的な挨拶である「会釈」や一般的なビジネスシーンで用いられる「敬礼」を遥かに超越した「最敬礼」に位置づけられます。
以下の比較表は、伝統的な小笠原流礼法や現代ビジネスマナーの基準と、今回の事案で見られた所作の数値を対照させたものです。
特筆すべきは、首だけを前に垂らす「首折れ礼」ではなく、骨盤から上体を倒し、頭頂部から踵までを一直線の気の流れとして保っていた点です。これは、彼がフランス国内の道場で10年以上にわたり居合道を修練していた事実に裏打ちされていました。「形だけのお辞儀」が持つぎこちなさを一切排除した、無駄のない筋肉の制御がそこにはありました。