しかし、この「吐く絵文字＝賛美」というコードは、閉じたサブカルチャー圏内でのみ通用するローカルルールに過ぎません。文脈を共有していない外部コミュニティに対して無防備に使用すると、取り返しのつかない対人摩擦を引き起こすリスクを孕んでいます。
過去にネット掲示板や知恵袋で報告されたトラブル事例では、以下のような痛烈なすれ違いが確認されています。
- 手料理の写真に対するリアクション事故：友人が投稿した手料理の画像に対し、「美味しすぎて吐きそう（＝絶品）」という意図で「🤮」をリプライしたところ、相手は「生ゴミのように気持ち悪い料理と侮辱された」と激怒し、絶縁状態に陥ったケース。
- ビジネス・創作界隈での認識ギャップ：同僚が作成した渾身のデザイン案に対し、若手社員が「神デザインすぎてゲロ出ますね」とチャットした結果、ハラスメント・暴言として問題視された事例。
海外のネットミームにおいても、「🤮」は原則として「Disgusting（気持ち悪い）」「Cringe（見ていて痛々しい）」というネガティブな拒絶として扱われます。「尊すぎて吐く」という二重の意味付けは、日本語の「尊い（オタク用語）」文化と結びついた独特の言語進化である事実を忘れてはなりません。
