ネット上のマナー記事では「ご教示いただけますでしょうか」は二重敬語だから間違いである、と断定的に書かれるケースが目立ちます。しかし、文法的な検証を行うとこれは厳密には誤解です。
「いただく(謙譲語)」+「ます(丁寧語)」+「でしょうか(丁寧語+推量)」という構造であり、同一種類の敬語が重なる二重敬語(例:「おっしゃられる」など)ではありません。したがって、ご教示いただけますでしょうかは正しい敬語として現代のビジネス慣習上広く許容されています。
ただし、「ます」と「です」が連続して語感がやや冗長に聞こえるため、より洗練されたビジネス敬語の言い換えを目指すなら以下のフレーズが推奨されます。
- ご教示いただけますと幸いです(柔らかく相手の負担を減らす標準形)
- ご教示願えますでしょうか(すっきりとした疑問形)
- ご教示のほどお願い申し上げます(格式高く引き締まった表現)
- ご教示賜りますようお願い申し上げます(最高峰の敬意を示す表現)