坊の独特な愛嬌と憎めないキャラクター性を決定づけたのが、その愛らしい声です。坊の声を担当したのは、現在日本のエンタメ界を牽引するトップ俳優の神木隆之介でした。収録当時の神木はわずか小学2年生（8歳）。これが彼にとってスタジオジブリ作品への初参加となりました。
宮崎駿監督はオーディションで神木の声を聞いた瞬間、その飾らない子供らしさと声の持つ透明感に惚れ込み、即座に起用を決定したと語り継がれています。神木はこの作品を皮切りに、『ハウルの動く城』のマルクル役や『借りぐらしのアリエッティ』の翔役など、ジブリ作品の常連声優へとステップアップしていきました。
作中で放たれる坊のセリフは、どれも強烈な印象を残します。
- 「あそんでくれないと、ないちゃうぞ」
- 「おまえ、うつしにきたんだろ。おんもはからだにわるいんだ」
- 「ばばあなんか、めっ！」
千尋の手を力任せに握りつぶそうと脅す幼い残虐性と、母親である湯婆婆をあっさり突き放すドライさ。神木隆之介の天真爛漫な演技が、わがまま放題に育てられた子供のリアルな心理を見事に浮き彫りにしています。
