Q1：愛人と浮気相手の明確な違いは何ですか？
A1：浮気相手は単発的・一時的な肉体関係を含みますが、愛人は「継続的な関係」であり、多くの場合「定期的な金銭援助や住居の提供などの経済的支援」が伴う点で異なります。単に感情だけで秘密裏に会っている関係は浮気相手や不倫相手と呼ばれ、パトロン的な経済的結びつきが加わると愛人と表現される傾向があります。
Q2：中国人に「私の愛人です」と紹介されたらどういう意味ですか？
A2：中国語の「爱人（アイレン）」は「夫」または「妻」という正当な配偶者を指します。決して不倫関係や日陰のパートナーという意味ではないため、失礼な態度を取ったり誤解したりせず、「配偶者の方ですね」と丁寧に応対するのが正しいマナーです。
Q3：愛人契約のお手当が払われない場合、裁判で回収できますか？
A3：裁判を起こしても回収することはできません。愛人契約は民法第90条の「公序良俗違反」に該当し、法律上無効とみなされます。無効な契約に基づく債権は法的に保護されないため、未払いのお手当を差し押さえたり請求したりすることは不可能です。
