1997年、二人がゴールインを果たした際、報道陣のカメラの前で見せた笑顔はまさに完璧な幸福の象徴であった。しかし、その華やかな表舞台の裏側では、次第に価値観と生活リズムの乖離が進行していた。吉田が役者としての新たな可能性を求めて渡米し、ハリウッドでの挑戦に情熱を傾ける一方、日本国内で自身のキャリアを着実に築き上げていた平子との間には、太平洋を挟んだ物理的・精神的な距離が生じ始める。
長年の別居生活の果てに、2015年に発表された離婚という決断。一部メディアでは様々な噂が飛び交ったが、真相は互いの生き方を尊重した末の「発展的解消」であったとされる。夫婦という枠組みを解き放ち、それぞれの人生を再構築するための選択だったのだ。
