創氏改名がもたらした影響の本質は、単なる呼称の変更にとどまらず、伝統的な社会秩序と個人の尊厳に対する甚大な文化的衝撃でした。
儒教道徳が深く根付いていた朝鮮社会において、「先祖から受け継いだ姓を変える」行為は、親不孝の極みであり自らのルーツを冒涜することを意味しました。制度設計者側は「姓は戸籍に残しているため血統の破壊ではない」と主張しましたが、日常生活で日本式の氏名を名乗ることを余儀なくされた当事者にとっては、民族的アイデンティティの根幹を揺るがす出来事だったのです。
また、この政策は戦後の日韓関係にも長期にわたる心理的影を落とすことになりました。1946年の姓名復旧令によって法的な名前は速やかに旧に復されたものの、植民地統治下で強いられた同化政策の象徴的記憶として、世代を超えて語り継がれる契機となったのです。
