日本語学の視点から「肉々しい」の構造を解剖すると、非常に興味深い言語メカニズムが浮かび上がる。名詞である「肉」を重ねて強調したうえで、状態や感情を表す接尾辞「〜しい」を付与する形式は、「長々しい」「大々的」といった従来の語形成ルールと親和性を持ちつつも、独自の発展を遂げた。
特に注目すべきは、オノマトペ（擬音語・擬態語）的な感覚の介在だ。日本人にとって「肉」という音の響きそのものが、ジュージューと焼ける音や厚切り肉を噛みしめる感触を喚起させる。名詞がそのまま形容詞化し、感覚的なライブ感を直接脳に届けるこのダイナミズムこそが、現代日本語の生きた証にほかならない。
