ここで多くの人が直面するのが、「実際の気候と季語の季節感のズレ」だ。5月にして真夏日を記録し、10月初旬まで猛暑が続く現代日本において、旧暦ベースの季語分類は実生活と噛み合わない場面がある。
俳人や言語学者の間でも、この「地球規模の気候変動と季語の定義」を巡る議論が熱を帯びている。暦の定義を厳密に守りつつも、敢えて「残暑」の重みを現代の40度超の猛暑に重ね合わせるなど、解釈の柔軟性が求められる時代に入ったと言えるだろう。言葉の歴史を尊重しながらも、目の前のリアルな感覚を優先する新しい表現方法が生まれている。
