ハワイへ帰国後、アグネス・ラムは1986年に高校時代の先輩でサーファーの男性（ピーター・テリー氏）と結婚しました。華やかな芸能界の著名人ではなく、十代の頃から彼女の素顔を知る誠実なパートナーを選んだことは、彼女らしい堅実な決断でした。
結婚から数年後には双子の男の子を出産。子育て期には芸能活動を一切断ち、ハワイの豊かな自然の中で二人の息子を愛情深く育て上げました。現在、息子たちは立派な大人へと成長し、それぞれの道を歩んでいます。
地元カイルア周辺のマーケットやビーチでは、夫と仲睦まじく散歩を楽しむ姿や、家族の集まりで手料理を振る舞う姿が日常的に見られます。スポットライトの当たるステージよりも、家族と囲む食卓に最高の幸福を見出した彼女の選択は、見事な結実を迎えています。
