Q1：友人同士で「私たちって性格が似ているよね」と言いたいときは何と言えばいいですか？
A1：「We take after each other.」は血縁関係ではないため誤りです。最も自然な表現は「We have very similar personalities.」や「We're so much alike.」、あるいは「We have a lot in common.（共通点が多いね）」です。気心が知れた間柄なら「We're on the same wavelength.（波長が合うね）」も非常によく使われます。
Q2：「look like」と「look alike」の文法的な使い分けが分かりません。
A2：後ろに「似ている対象（名詞）」を置くかどうかが決定打となります。「look like + 名詞」の形をとるため、「You look like your sister.（君はお姉さんに似ている）」のように使います。一方の「look alike」は単体で完結するため、「You and your sister look alike.（君とお姉さんは似ている）」のように、比較する2者を主語に置いて文を終わらせます。
Q3：ビジネスメールで他社製品との機能の類似性を指摘する場合、どの単語が適切ですか？
A3：ビジネスや学術的なフォーマルシーンでは「similar」または動詞「bear a resemblance to」が適格です。例えば「Our new model is similar to Company A's product in terms of battery life.（当社の新モデルはバッテリー持続時間の点でA社製品と類似している）」のように、similar toを用いることで客観的かつスマートに比較を提示できます。
