憾満ヶ淵へのアクセスは、自家用車または日光駅からの路線バスと徒歩の組み合わせが基本となります。
【公共交通機関を利用する場合】
JR日光駅または東武日光駅から、東武バス「中禅寺温泉行き」または「湯元温泉行き」に乗車し、「総合会館前」または「日光田母沢御用邸記念公園」バス停で下車。そこから住宅街と川沿いの道を歩いて約15分〜20分で慈雲寺の入口に到着します。
【自家用車・レンタカーを利用する場合】
日光宇都宮道路「日光IC」より車で約15分。憾満ヶ淵の入口手前に無料の市営駐車場（普通車約10〜15台分）が用意されています。ただし、紅葉シーズンの週末や大型連休は午前中に満車となることが多いため、満車時は田母沢御用邸記念公園周辺の有料駐車場等を利用し、徒歩でアプローチするのが賢明な迂回ルートです。
