検索エンジンやSNSのサジェストで頻繁に見受けられる「佐野岳 結婚 沢井美優」というワード。しかし、これは完全な事実誤認・検索の混同です。女優の沢井美優（実写版セーラームーンなどで著名）は2022年に別のお笑い芸人・タレントと結婚しており、佐野岳の配偶者ではありません。特撮関連作品の共演者ネットワークや名前の語感が似ていることから生じた誤った噂が独り歩きした形です。
公式発表の通り、佐野岳が2023年5月に結婚を発表したお相手は、元「predia」のメンバーでタレントの沢口けいこです。知人の紹介を通じて知り合い、約7年間という長い交際期間の中で互いに支え合いながらゴールインを迎えました。結婚発表時には連名でコメントを出し、互いの誠実な人柄に惹かれたことを明かしています。
また、プライベートにおけるもう一つの注目点が「双子の弟」の存在です。佐野岳には二卵性双生児の弟である佐野渓（さの けい）がおり、海外リーグや国内地域リーグなどでプレイしてきた現役のプロサッカー選手です。幼少期から同じピッチで切磋琢磨し、互いに異なる道（俳優とフットボーラー）に進みながらも強い絆で結ばれており、佐野家の卓越したスポーツDNAの裏付けとなっています。
