実家の本棚や蔵から『吾輩は猫である』の豪華な本が出てきた際、最も注意しなければならないのが復刻版との違いです。昭和期以降、名著の装丁を忠実に再現した精巧な復刻本が多数刊行されており、一見しただけでは本物の明治版初版と見分けがつかないケースが多発しています。
本物か復刻版かを見分ける最大のチェックポイントは「巻末の奥付（おくづけ）」です。
① 日本近代文学館版（ほるぷ出版など）の表記
昭和40〜50年代に大ヒットした「名著初版本複刻全集」（日本近代文学館編）などの場合、明治の奥付デザインがそのまま印刷されていますが、ページの隅や別丁に「複刻」「日本近代文学館」「昭和○年発行」といった小さな印字やシール解説が必ず存在します。
② 紙質と印刷技術の差
明治38年の本物は、当時の和洋折衷のやや厚みのある用紙に活版印刷特有の「印圧による凹凸（文字のわずかなへこみ）」が残っています。一方、昭和以降の復刻版はオフセット印刷が主流のため、文字面が完全に平滑で、紙の経年劣化の度合いも不自然に均一です。
③ 刊行元の名義
上編であれば、発行所が「大倉書店」「服部書店」の連名になっているかどうかが大前提です。後年の再版や別出版社による版では名義が異なります。
