英語学習者の間で広く流布している誤った俗説の筆頭が、「感情を表す動詞は、主語が人なら-ed（過去分詞）、モノなら-ing（現在分詞）」という乱暴な単純化です。ネット上の解説記事でも散見されるこのルールを盲信していると、実戦で手痛いトラップに引っかかります。
感情を表す分詞（excite, surprise, interest, bore, disappoint, confuseなど）の本質は、「すべての原形動詞が『〜に感情を引き起こさせる』という他動詞である」という点に集約されます。
- 現在分詞（-ing）：感情を周囲に「引き起こす原因・元凶」を表す
- 過去分詞（-ed）：感情を外から「受け取って感じている状態」を表す
したがって、「人間」が主語であっても、その人物が周囲に感情を与える原因になっている場合は、堂々と現在分詞が使われます。
例えば、"He is boring." という表現は文法的に完全に正当です。ただし意味は「彼は退屈している」ではなく、「彼は（周囲を退屈させるような）退屈でつまらない人間だ」という強烈な人物評価になります。もし本人が「退屈だなあ」と気分を表現したいのであれば、感情を受け取っている状態なので "He is bored." と言わなければなりません。
この根本原理を理解していれば、an exciting game（興奮を引き起こす試合）や excited fans（興奮させられているファン）の使い分けはもちろん、人間が主語となる場合でも迷うことはなくなります。
