言葉の教養として、「三つ子の魂百まで」と類似した表現や対極の言葉、さらに海外における同義のことわざを整理しておくと、文脈理解がより深まります。
【類語・類似の表現】
・雀百まで踊り忘れず：幼い頃に身についた習慣や癖は、年をとっても直らないことのたとえ。
・幼き時の癖は老いて出づ：子どもの頃の癖は、年老いてから表に出てくるという意味。
・病膏肓に入る（やまいこうこうにいる）：癖や趣味への執着が度を越して抜け出せなくなること。
【反対語・対極の表現】
・大器晩成（たいきばんせい）：偉大な人物は時間をかけて実力をつけ、遅れて頭角を現すこと。
・人は見かけによらぬもの：表面的な印象や過去の姿からは、本質や将来の姿は測れないこと。
・鳶が鷹を生む（とびがたかをうむ）：平凡な親から優れた子どもが生まれること（環境や遺伝の固定観念を覆す意味合い）。
【英語表現】
・"The child is father of the man."（子どもは大人のお父さん＝幼少期の経験が大人を形作る／詩人ワーズワースの名言）
・"What is learned in the cradle is carried to the tomb."（ゆりかごの中で学んだことは墓場まで持っていかれる）
・"Old habits die hard."（昔からの習慣はなかなか抜けない）
