検索エンジン等で「5月22日 誕生花」と調べると、サジェストに「怖い意味」というキーワードが表示され、不安を覚える方が少なくありません。調査の結果、5月22日の誕生花であるフクシアやレモンに直接的な呪い、死、復讐といった怖い花言葉は一切存在しないことが判明しました。
では、なぜこのような噂が広まってしまったのでしょうか。背景には以下の2つの理由が存在します。
- フクシアの咲き姿と伝承の混同：フクシアがうなだれるように下を向いて咲く姿が、一部の古い西洋民話で「悲嘆」や「涙」を連想させたり、「魔女の耳飾り」という異名が独り歩きして不気味なイメージを持たれたこと。
- 英語圏における「レモン」のスラング：英語で「lemon」は「欠陥品」「不良品」「苦々しい経験」を意味するスラングとして用いられます。この言語的イメージが、日本の花言葉文化と混ざり合って「裏切りや不吉な意味があるのではないか」と誤認されたこと。
これらは文化的なニュアンスの行き違いに過ぎません。日本の花言葉体系において、フクシアもレモンも極めて純粋で愛情深い意味合いを持っていますので、お祝い事のギフトとしても安心して選ぶことができます。
