日常の自然なセリフに過ぎなかった言葉を、誰もが瞬時に木村拓哉を連想する「キラー記号」へと昇華させた立役者こそ、ものまねタレントのホリです。
2000年代初頭、木村拓哉のものまねといえば、容姿の端麗さや髪をかきあげるポーズ、独特の立ち姿を再現するスタイルが主流でした。その中でホリは、木村特有の「鼻にかかる低音の抜け感」と「早口で相手の言葉を遮る抑揚」を極限まで抽出し、挨拶代わりのツカミとして「ちょ、待てよ！」を連呼するネタを確立しました。当時のインタビューや関係者の証言によると、ホリ自身が『ラブジェネレーション』のビデオテープを擦り切れるほど見返す中で、哲平が放つ語気の引っ掛かりの面白さに着目し、デフォルメを施したと語られています。
この現象は、メディア生態系における一種の逆転現象を引き起こしました。実在の本人が発した回数よりも、パロディとしてメディア上で反復された回数が天文学的に上回ったことで、「ものまねがオリジナルの輪郭を再定義する」という記号化のパラドックスが完成したのです。
特筆すべきは、木村拓哉本人の器の大きさと対応力です。本人はバラエティ番組等でホリと対面した際、「お前のせいで、俺が普段から言ってるみたいになってる」とユーモアを交えてツッコミを入れつつ、後年には日本マクドナルドのCM（ちょいマックシリーズ）において、自ら「ちょ、待てよ」のイントネーションを意識したセルフパロディを披露。オリジナルがパロディを公認し、さらにそれを自ら乗りこなすという、稀有な共犯関係が成立しました。
