冬を代表する定番のクリスマスソングである『赤鼻のトナカイ』は、手話で表現することによって歌詞の持つ物語性が一気に引き立つ。初心者でも今すぐ実践できる最大のコツは、手の形を正確に保ちつつ、顔の「表情（ノンマニュアル・シグナル）」を豊かに作ることだ。
例えば、「暗い夜道は ピカピカの」という有名なフレーズでは、トナカイの鼻が眩しく光る様子を両手の指をパッと広げて表現する。このとき、単に手を開くだけでなく、目を見開いて「うわぁ、光った！」という驚きと誇らしさが入り混じった顔を作ることが欠かせない。手話表現において表情は単なる飾りではなく、感情のニュアンスや文法を決定づける命とも言える要素である。
学校の発表会や地域イベントで披露する際は、曲のテンポを少し落とし、全体的に大きくゆっくり動くのが成功の近道だ。手話ソングに初めて挑戦する子どもでも、両手でトナカイの角を作る基本動作から入れば、短時間の練習でサビの表現をマスターすることができる。
