読者の間で今なお語り草となっているナルトの「逆だったかもしれねぇ」という元ネタは、原作漫画とアニメで明確な該当エピソードが存在します。
原作漫画では、ジャンプコミックス第52巻・第485話「近く…遠く…」に収録されています。アニメ版においては、『NARUTO -ナルト- 疾風伝』第215話「二人の宿命」（通算435話）が該当回となります。
物語の舞台は、五影会談が開催された「鉄の国」の近郊。木ノ葉隠れの里を抜けて復讐に生きるサスケは、会談場を急襲したのち、一族滅亡の元凶の一人であるダンゾウを激闘の末に討ち果たします。しかし、復讐の狂気に囚われたサスケは、かつてのチームメイトである春野サクラや恩師はたけカカシにさえ刃を向け、完全に闇へと身を投じていました。
そこに駆けつけたのが主人公・うずまきナルトでした。互いに引けない二人は、かつて終末の谷で交わしたように「千鳥」と「螺旋丸」を激突させます。その強大なチャクラの衝突の最中、一流の忍同士が拳を交わすことで心を通わせる精神世界において、ナルトはサスケの瞳を見つめながら静かに語りかけました。
「一歩間違えば…オレがお前で…お前がオレだったかもしれねェ…立場が逆だったかもしれねェ…」
この重厚なモノローグとセリフこそが、現在広く知られる名言の原典です。ただ相手を糾弾するのではなく、相手の抱える憎悪の根源を誰よりも理解していたナルトだからこそ発することができた言葉でした。
