メディアミックス展開におけるボイスキャストの演技も、ヒッポリュテの魅力を立体的なものへと引き上げています。軍勢を率いる女王としての威厳に満ちた低音のトーンから、椿に語りかける際の包み込むような甘く優しいウィスパーボイスまで、声のグラデーションが見事に表現されています。
アニメーションで動きと声がついたことにより、「戦士モードの凛々しい声」と「椿を前にしたときの穏やかな声」のギャップがより鮮明になり、視聴者からは「声がついたことで可愛さが限界突破した」「耳が幸せになる」といった絶賛の声が相次ぎました。
