平野駅を巡る最大の注意点は、JR西日本（大和路線）の平野駅と、Osaka Metro（谷町線）の平野駅が完全に独立した駅である事実です。地図アプリや不動産ポータルサイトで「平野駅」と一括検索した結果、現地に降り立ってから「目的地や区役所から遠く離れていた」と後悔するケースが後を絶ちません。
歴史的に見ると、かつて独立した自治都市・環濠集落として繁栄した「平野郷（旧市街）」の北端に位置するのがJR平野駅（平野元町 / 駅番号：JR-Q22）です。これに対し、平野区役所や区民センターなどの官庁街、そして歴史的景観の中心部に直結しているのがOsaka Metro谷町線平野駅（平野西5丁目 / 駅番号：T32）となります。
なお、ネット検索時に混同されやすい駅として、兵庫県川西市を走る能勢電鉄妙見線の平野駅が存在します。悪天候時の「能勢電鉄 平野駅 運行情報」などを大阪市内の平野駅と見誤らないよう注意が必要です。
