日常会話では同義語として扱われることが多い「双子」と「ツインズ」。しかし、語源や使われる文脈を紐解くと、それぞれが持つニュアンスには微妙な差異が存在します。日本語の「双子」は、同じ母体から同時に生まれる2人の子どもを指す医学的・社会的な正式名称です。
対する「ツインズ(Twins)」は英語の「Twin」の複数形であり、エンターテインメント業界やスポーツ界、ポップカルチャーにおいてユニット名や愛称として親しまれてきました。言葉の使われ方として、制度や学術的な場面では「双子」「多胎児」と表現され、メディアコンテンツやクリエイターの活動名義としては「ツインズ」が好まれる傾向があります。
生物学的には、1つの受精卵が途中で分裂して誕生する「一卵性」と、2つの卵子がそれぞれ別の精子と受精して同時に育つ「二卵性」の2つに大別されます。どちらも「双子(ツインズ)」であることに変わりはありませんが、生命誕生のプロセスにおいて根本的な違いを持っています。