2024年5月に日本テレビが公表した全90ページ超に及ぶ調査報告書、ならびに小学館が発表した調査結果によって、改変トラブルの構造的要因が浮き彫りとなりました。
最大の原因は、「原作者と脚本家が直接対話することなく、プロデューサー陣を介した伝言ゲームに終始していたこと」です。芦原氏はドラマ化承諾の必須条件として「必ず原作に忠実に描くこと」「未完作品のため終盤は原作者がプロット・セリフを用意すること」を小学館を通じて提示していました。しかし、日本テレビ側のプロデューサーは制作上の都合やドラマとしての演出効果を優先し、この絶対条件の重要性を脚本家である相沢氏に明確なニュアンスとして伝達していませんでした。
その結果、相沢氏は通常のドラマ脚本執筆と同様に「自身の裁量によるアレンジが許容されている」と認識してプロットを作成。それを受け取った芦原氏側は「条件が守られていない」と大幅な修正を要求し、締切が逼迫する中で双方が強いフラストレーションを抱える悪循環に陥ったのです。個人の悪意ではなく、中間管理層におけるコミュニケーションの歪みと、契約を書面化せず口頭ベースで進める業界の旧弊が引き起こした悲劇でした。
