四万温泉の最奥部に位置し、新湯川のせせらぎに包まれる四万たむらは、室町時代（永正年間）の創業と伝えられる屈指の古名宿です。旅行サイトの四万たむら 口コミを丹念に分析すると、総合評価は4点台前半（5点満点中）と高水準を維持しており、とりわけ「風呂・泉質」の項目では4.6点前後という突出した支持を集めています。
その最大の源泉が、敷地内に自然湧出する7本の自家源泉です。湧出量は毎分約1,600リットルに達し、加水・加温・循環ろ過を一切行わない「純度100%の源泉かけ流し 温泉三昧」を館内の浴場で実現しています。桧風呂の香りが漂う「御夢想の湯」、清流と木立を間近に望む庭園露天風呂「森のこだま」、打たせ湯を備えた「甌穴（おうけつ）の湯」、さらには予約制の四万たむら 貸切風呂（クリスタル風呂など）に至るまで、浴槽ごとに温度や肌触りが微妙に異なる贅沢さは、他宿の追随を許しません。
宿泊客だけでなく、観光客向けに四万たむら 日帰り温泉プランも展開されており、日帰り専用の入浴や個室休憩付きプランも定評があります。一方で、ネット上の率直な書き込みには「浴場から浴場への移動が長く、湯冷めしそうになった」「階段の上り下りが多い」といった物理的構造に対する不満も見受けられます。歴史ある傾斜地に広がる巨大旅館ゆえの動線特性を事前に理解しておくことが、満足度を高める第一歩です。
