Q1:『花咲か爺』の原作における意地悪じいさんの本当の最期はどうなったのですか?
A1:現代の絵本では投獄や改心で終わることが多いですが、江戸期の原話や各地の民話採集資料では、殿様の行列を汚した罪でその場で武士に打ち首にされるか、村人から石を投げつけられて処刑される(または村を追放されて行き倒れ死する)という、極めて苛烈な死を迎えます。
Q2:犬の名前は「シロ」ですか?それとも「ポチ」ですか?
A2:古くから伝わる口承昔話には固有の名前はなく、単に「犬」や「白犬」と表現されていました。1901年の有名な童謡(作詞:石原和三郎)で「ポチ」と歌われ、その後の絵本や『まんが日本昔ばなし』などの映像化において「シロ」の名称が広く定着しました。
Q3:なぜ灰をまくと枯れ木に桜が咲いたのですか?科学的・民俗学的な意味は?
A3:民俗学的には、古代の焼畑農業における草木灰(肥料)による大地の再生信仰が背景にあります。また、死んだ犬が「犬→木臼→灰」と姿を変えながら生命力を受け継ぎ、春の象徴である桜を開花させるという「死と再生の呪術」を表現しています。
Q4:有名な童謡『花咲爺』の歌詞はどのような内容ですか?
A4:明治期に作られた文部省唱歌で、1番「裏の畑でポチがなく 正直じいさんほれば 大判小判がざくざく」、2番「意地悪じいさんポチ借りて ほれば瓦や茶碗が がらくたざくざく」と続き、正直じいさんの栄誉と意地悪じいさんの懲罰がリズミカルに対比されています。