「お邪魔させていただきます」がビジネスに不適切だと知った人が、安全策と考えて飛びつきがちなのが「伺わせていただきます」というフレーズです。大手検索サイトの知恵袋や一部のビジネスマナー解説でも推奨されているケースが見受けられますが、ここにはプロとして決して見逃せない重大な文法的罠が潜んでいます。
実は、この「伺わせていただきます 敬語」こそが、教科書通りの二重敬語 理由とNG例に完全に該当します。構造を紐解くと、その破綻は明白です。
「伺う」は、「行く・訪問する」という動作そのものをへりくだって相手を高める「謙譲語I」です。そして「〜させていただく」もまた、自身の動作について相手の許可と恩恵を表す「謙譲語I」の性質を持ちます。すなわち、1つの動作「行く」に対して「伺う」と「させていただく」という2つの独立した謙譲語を重複して掛けている状態であり、文化庁が明示する「同種の敬語を重複して使うべきではない」というルールに抵触します。
謙譲語 正しい使い方の基本原則は、「1つの動作には1つの適切な敬語表現をシンプルに当てる」ことです。「伺わせていただきます」と発言する人は、「より丁寧に、より低姿勢に」という過剰な防衛意識から言葉を重ねてしまいがちですが、日本語のプロや語彙力のあるエグゼクティブ層から見れば「慇懃無礼で回りくどい」「正しい敬語の構造を理解していない」という逆効果の印象を与えてしまいます。
正しい選択肢は、余計な使役表現を削ぎ落とした「お伺いいたします」「伺います」、あるいは「訪問いたします」です。これだけで、相手への敬意を完璧に保ちながら、知的で無駄のないプロフェッショナルな響きを実現できます。
