姿が木の葉に隠れて見えない場合でも、鳴き声の違いを聞き分けることで正体を瞬時に絞り込めます。都市部で見られる各種の音声特徴には、それぞれ強烈な個性があります。
日本野鳥の会などのフィールド録音データやバードウォッチャーの報告によると、各種の代表的な鳴き声は以下のように聞き分けられます。
イソヒヨドリのさえずり：「ツツピーコ、ツビーツヒョロロ」と、フルートを思わせる非常に澄んだソプラノ調の高音で朗々と鳴き響きます。繁殖期（3月〜7月頃）には、朝の駅前ロータリーやマンションの屋上から周囲数百メートルに響き渡るほどの美声をとどろかせます。地鳴きは「ビッビッ」「チャッチャッ」と短く濁ります。
ジョウビタキの地鳴き：冬期に日本へ飛来している間、日本国内で本格的なさえずりを披露することは稀です。代わりに縄張りを主張する「ヒッ、ヒッ」という甲高い金属的な声と、それに続く「カッカッ」というカスタネットや火打ち石を叩き合わせるような乾燥した音を連続して発します。この「カッカッ」という音が「火焚き（ヒタキ）」の語源にもなっています。
ヤマガラの鳴き声：春のさえずりは「ツツピン、ツツピン、ツツピン」とテンポよく澄んだ美声を響かせます。一方、仲間とのコミュニケーションや警戒時に発する地鳴きは非常に特徴的で、「ツーツービー、ツーツービー」と、鼻にかかったような甘くしゃがれた声を連呼します。この濁った鼻音は他のシジュウカラ類にはないヤマガラ独自のサインです。
都市進出のリアルな推移：山階鳥類研究所や地域野鳥団体の長期モニタリング調査によると、イソヒヨドリの内陸進出は2000年代以降に急加速しました。かつては太平洋や日本海の荒波が打ち寄せる岩場に限定されていた営巣地が、現代では大都市圏のコンクリート造マンションの換気口や室外機の隙間、立体駐車場へと完全にシフトしています。人工建造物の谷間は風が遮られ、上昇気流も発生しやすく、街灯に集まる夜間昆虫の捕食にも適しているためです。「海から遠く離れた埼玉や内陸の多摩地区で青とオレンジの鳥を見た」という報告が近年急増している背景には、こうした都市環境への急速な生態適応があります。
