日本特有の響きを持つ言葉ですが、海外にも類似の行為や概念を表す英語表現が複数存在します。シチュエーションや叩く道具、力加減によって細かく使い分けられているのが特徴です。
代表的な表現として広く知られるのが「spanking（スパンキング）」です。主に平手でお尻を叩く行為を指し、日常会話から学術論文まで幅広く用いられます。その他にも、イギリス英語圏で多用される「smacking」や、板状の道具などを用いる「paddling」といった語彙が存在します。
欧州を中心とする国際社会では、1979年に世界で初めて体罰を全面違法化したスウェーデンを皮切りに、60カ国以上で家庭内体罰が法的に禁止されました。一方で、英語圏のスラングやポップカルチャーの中では、比喩的な懲罰やコミカルなペナルティを表現する言葉として親しまれ続けています。
