Q1:「人工知能」は海外の日常会話で略さずに「Artificial Intelligence」と言いますか?
A1:日常会話や一般的なビジネスミーティングでは、ネイティブスピーカーもほとんどの場合「AI(エーアイ)」と略して話します。フルネームの「Artificial Intelligence」が使われるのは、学会のオープニング、公式スピーチ、契約書の定義条項、あるいはテクノロジーの歴史や哲学的定義について厳密に議論する場面などに限られます。
Q2:生成AIを表す際、「Generative AI」と「GenAI」のどちらを使うべきですか?
A2:どちらも広く通用しますが、使われる場面が異なります。フォーマルな提案書や記事の見出し、公式文書では「Generative AI」が好まれます。一方、海外テック系ポッドキャスト、エンジニア同士の日常チャット(SlackやTeams)、業界関係者の口頭ディスカッションでは、短くて発音しやすい「GenAI(ジェン・エイ・アイ)」が定着しています。
Q3:「AIに仕事を奪われる」を英語で自然に表現するにはどう言えばよいですか?
A3:日常会話では "AI will take our jobs." や "AI will replace human workers." が最も自然で直接的な表現です。ビジネスレポートや経済記事などで少し硬い表現を用いる場合は、"Job displacement caused by AI"(AIに起因する雇用の代替・喪失)や "AI-driven workforce disruption" という語彙が使われます。
Q4:英文履歴書(Resume / CV)にAIスキルを記載する際の適切な英語表現は?
A4:単に「AI」と書くだけでは具体性に欠けるため、扱ったツールや技術レベルを動詞とともに記述します。例えば、"Proficient in leveraging Generative AI tools (ChatGPT, Claude) for workflow automation and market research."(業務自動化と市場調査のための生成AIツールの活用に精通)や、エンジニアであれば "Experienced in developing ML models using Python and PyTorch." のように記載するのがグローバル採用基準における定型です。