モンスターズ・インクのキャラクター全一覧！裏設定と声優の秘密解説の要点を詳しく解説してご紹介します。

『モンスターズ・インク』の日本版ローカライズは、ディズニー・ピクサー吹き替え史における最高傑作のひとつとして現在も高く評価されています。特に主演コンビに抜擢されたお笑いタレントの起用は、単なる話題性を超えた卓越した演技力とケミストリーを生み出しました。

サリー役の石塚英彦（ホンジャマカ）は、その包容力ある声質でサリーの温厚さと父親のような愛情を見事に表現。一方、マイク役の田中裕二（爆笑問題）は、原語版のビリー・クリスタルに匹敵するマシンガントークと独特の高音ボイスを披露し、ピクサー本国の制作陣からも絶賛を受けました。

キャラクター名日本語吹き替え声優原語版（英語）声優配役の背景・特記事項サリー石塚英彦（ホンジャマカ）ジョン・グッドマン温厚で巨躯なイメージが日米双方で完璧に合致マイク田中裕二（爆笑問題）ビリー・クリスタルテンポの速い掛け合いと高い演技力で本国公認の評価ブー井上愛瑠メアリー・ギブス当時幼少の日本人子役による自然な息遣いを採用ランドール青山穣スティーヴ・ブシェミ狡猾さと小物感を併せ持つ陰湿なライバル像を確立ウォーターヌース大平透ジェームズ・コバーン威厳と冷酷さを重厚な低音ボイスで表現した名優ロズ磯辺万沙子ボブ・ピーターソン原語版は男性スタッフが担当。日本版は独特の濁声で怪演セリア高乃麗ジェニファー・ティリー色気と怒りの激しい感情起伏をダイナミックに演じ分けイエティ（雪男）立木文彦ジョン・ラッツェンバーガーピクサー全作出演のジョン役を日本屈指の実力派が担当

当時の制作関係者へのインタビューによると、田中裕二は膨大なセリフ量と早口のタイミングを完全に身体へ叩き込んでアフレコに臨み、監督陣を唸らせたという逸話が残されています。