実写映画版『リロ＆スティッチ』の制作発表以降、映画ファンの最大の関心事は「日本語吹き替えキャストがどうなるか」に集中しました。ディズニーの実写リメイク路線では、アニメ版のレジェンド声優を続投させるケースと、実写俳優陣を一新するケースの双方が存在するためです。
実写版におけるスティッチは、最先端のCG技術でリアルに再現されつつも、原語版ではアニメ同様にクリス・サンダース氏が声を担当。この流れを受け、日本版においても山寺宏一さんのスティッチ続投がファンから熱望され、作品のアイデンティティとして不可欠な要素となっています。
また、アニメ版映画・TVシリーズ・スピンオフ（沖縄を舞台にしたアニメ『スティッチ!』など）と比較すると、作品ごとにトーン＆マナーに明確な違いがあります。
- オリジナルアニメ映画版：ハワイの先住民族が抱える社会的不安や貧困、家庭崩壊の危機をリアルに描いたビター＆スウィートなドラマ。
- TVアニメ『ザ・シリーズ』：試作品エイリアン集めを中心とした明るいエピソード構成。テンポの良いコメディ重視。
- 日本版アニメ『スティッチ!』：舞台を沖縄に移し、少女ユウナ（声：くまいもとこ）との新生活を描いた独自展開。
- 実写映画版：リアルなハワイの風景と現代的な家族観を再構築し、より実在感のあるエモーショナルな演出へ昇華。
