「ホテルしゃあないやん」というフレーズが全国的な認知を獲得した最大の震源地は、5ちゃんねるの実況掲示板「なんJ（なんでも実況J）」やX（旧Twitter）です。ここでの拡散経緯には、2つの大きな波が存在しました。
第1の波は、2017年7月に大阪府岸和田市の現地で看板が掲げられた直後、通りがかりのドライバーが「とんでもない名前のホテルを見つけた」と画像を投稿したことでした。そのあまりに直球で脱力感あふれるネーミングは、瞬く間に万単位のリポストを記録。なんJでは「声に出して読みたいホテル名」「言い訳のテンプレとして優秀すぎる」とスレッドが立ち、野球選手の遠征トラブルや芸能界のスクープ記事が投下されるたびに、「これはホテルしゃあないやん」とレスを返すネタ画像・定番スラングとして定着していきました。
そして第2の波が、文脈を知らない後発のユーザーによる「これって誰の炎上発言なの？」という誤読の連鎖です。ネットスラングとして独り歩きした結果、実在の看板画像を見たことがない層が「過去の重大なやらかし事件の語録」だと錯覚し、検索エンジンで真相を探る動きが2024年から2026年にかけても断続的に繰り返されています。
