2023年春、シングルで活躍していた田中梓沙選手と新たにカップルを結成し、「あずしん」の愛称で再始動を果たしました。田中選手の高い身体能力と華やかな表現力に、西山選手の安定したリードが見事に噛み合い、結成初年度から驚異的なスピードで急成長を遂げました。
全日本フィギュアスケート選手権での表彰台争いはもちろん、ISU公認の国際大会やチャレンジャーシリーズでもパーソナルベストを更新し続けるなど、着実に実績を積み上げています。結成当初から見せていたユニゾン（同調性）の高さは年々研ぎ澄まされ、リズムダンス・フリーダンスともに国際ジャッジから高評価を獲得するペアへと進化を遂げました。
