相原実貴による原作コミックス『5時から9時まで』は、小学館「Cheese!」にて連載され、単行本全16巻で堂々の完結を迎えています。テレビドラマ版は大筋の世界観を共有しているものの、ストーリー展開やキャラクター造形には大きな違いが存在します。
最も顕著な相違点は、作品全体のテイストと恋愛描写の深さです。原作漫画は非常にビターで大人のリアルな恋愛感情、性描写、キャリアの葛藤が赤裸々に描かれており、物語の序盤から潤子と高嶺が肉体関係を持つスキャンダラスな展開からスタートします。対するドラマ版は、月曜9時枠の王道ファミリー層に向けて大幅にマイルド化され、ピュアで不器用なプラトニック・ラブコメディへと再構築されました。
また、キャラクターの性格付けも異なります。原作の高嶺はより冷徹で強引、傲慢な一面が強調された大人の男ですが、山下智久が演じたドラマ版の高嶺は、どこか浮世離れした天然さと愛嬌を持ち合わせ、潤子に一途に尽くす「憎めないストーカー気質の坊主」として親しみやすくアレンジされました。
結末に関しても、ドラマ版が潤子の夢と結婚の両立を爽やかに誓い合って幕を閉じたのに対し、原作コミックス全巻を通して描かれたのは、国境や家柄、互いの人生観を何年もかけて擦り合わせる重厚な人間ドラマでした。ドラマを観て爽快感を味わった読者が、より深遠な大人たちの心理戦を求めて原作漫画を買い揃えるケースが後を絶ちません。
