中谷美紀のプライベートを巡っては、「子供はいるのか」という点に関心を持つ読者も少なくありません。中谷美紀自身が出産した実子はいませんが、夫であるティロ・フェヒナー氏には前パートナーとの間に授かった実の娘（中谷美紀にとっての継子・ステップドーター）がいます。
結婚当初、多感な時期にあるパートナーの娘とどのように向き合うかは大きな課題となり得ますが、中谷美紀は極めて現代的で成熟したアプローチを選択しました。彼女は無理に「母親」になろうとして権威を振りかざすのではなく、「人生の良き友人、信頼できる大人の一人」として接する姿勢を貫いたのです。
手記や対談の中でも、娘と一緒に料理を作ったり、文化の違いを尊重しながら時間をかけて関係を育んできたエピソードが温かい筆致で綴られています。伝統的な血縁至上主義や「完璧な母親像」に縛られることなく、互いの個を認めたステップファミリーの形を確立している点は、現代の多様な家族観において極めて示唆に富んでいます。
