劇場の名称に「武蔵野」と冠されているため、武蔵野市エリアの中心である吉祥寺駅周辺と混同されがちですが、最寄り駅はJR中央線・総武線の「三鷹駅」です。三鷹駅は武蔵野市と三鷹市の境界に位置しており、北口側が武蔵野市中町に該当します。
アクセス手順は極めてシンプルです。三鷹駅の中央改札を出て北口方面へ進み、ペデストリアンデッキまたは地上の階段を降りてロータリーの左手側（北西方向）へ進むと、徒歩約1分で劇場エントランスに到着します。雨天時でも駅からほぼ傘を差さずに移動できる距離感は、遠方からの来場者にとっても大きなメリットです。
一方、車での来場を検討している場合は注意が必要です。武蔵野芸能劇場には一般来場者用の駐車場が併設されていません。搬入出用のスペースや身障者用設備を除き、自家用車で来場する際は駅周辺のタイムズや三井のリパークなど、近隣の民間コインパーキングを自己負担で利用する必要があります。駅前立地ゆえに周辺駐車場の料金相場は比較的高め（30分あたり300円〜400円程度）に設定されているため、特別な事情がない限り電車や路線バスの利用が賢明です。
