英語には「休みなく」「いつでも」を表すフレーズが数多く存在します。状況や相手の属性に応じて適切な言い回しを選択できるよう、24/7類語言い換えの差異をマトリクスで比較検証しました。
たとえば、システム障害の緊急対応チームが交代制で夜通し作業している場面をメディアが報じる際は「They are working around the clock」が好まれます。一方、自社Webサービスの仕様書で可用性をアピールする場合は「Available 24/7」がスマートな業界標準となります。
英語には「休みなく」「いつでも」を表すフレーズが数多く存在します。状況や相手の属性に応じて適切な言い回しを選択できるよう、24/7類語言い換えの差異をマトリクスで比較検証しました。
たとえば、システム障害の緊急対応チームが交代制で夜通し作業している場面をメディアが報じる際は「They are working around the clock」が好まれます。一方、自社Webサービスの仕様書で可用性をアピールする場合は「Available 24/7」がスマートな業界標準となります。