『魔女の宅急便』を観た多くの人が抱く最大の疑問が、「キキの魔法が復活したのに、なぜジジの声だけは戻らなかったのか」という点です。物語の終盤、キキはスランプを脱して見事に空を飛ぶ力を取り戻しますが、肩に乗ったジジは最後に「ニャー」と鳴くだけで、以前のように人間の言葉で軽妙に受け答えすることはありませんでした。
この結末について、スタジオジブリ公式の解説書や当時の関係者インタビューにおいて、宮崎駿監督は明確な意図を明かしています。監督によると、ジジの声とは「もともと猫が喋っていたのではなく、キキ自身の内面が投影された声」でした。
幼少期からキキと一緒に育ったジジは、心理学でいう「イマジナリーフレンド（想像上の仲間）」に近い存在であり、キキが無意識に自分自身と対話するための鏡だったといえます。映画の制作パンフレットやロマンアルバムなどの公式資料でも、キキがコリコの町で様々な他者と出会い、傷つき、挫折を乗り越えて自立したことで、「もう一人の自分」であるジジの言葉を介さなくても世界と直接向き合えるようになった過程が解説されています。
つまり、ジジが話せなくなったのは魔力を失ったペナルティではなく、キキが子ども時代を脱ぎ捨てて精神的な成熟を果たした証であり、不可逆的な成長を象徴する演出でした。
