ここでは、英語歌詞のニュアンスを忠実に再現した日本語対訳と、スタジアムで歌うためのカタカナ発音ガイドを掲載します。
【Verse 1】
I used to rule the world
（アイ ユーストゥ ルール ザ ワールド）
かつて私は世界を支配していた
Seas would rise when I gave the word
（シーズ ウッド ライズ ホウェン アイ ゲイヴ ザ ワード）
私が命じれば海さえも波立ち
Now in the morning I sleep alone
（ナウ イン ザ モーニング アイ スリープ アローン）
今や朝になっても独りで眠り
Sweep the streets I used to own
（スウィープ ザ ストリーツ アイ ユーストゥ オウン）
かつて自分のものだった通りを掃いている
【Verse 2】
I used to roll the dice
（アイ ユーストゥ ロール ザ ダイス）
かつてはサイコロを振り、運命を自在に操っていた
Feel the fear in my enemy's eyes
（フィール ザ フィア イン マイ エネミーズ アイズ）
敵の目に宿る恐怖を感じながら
Listen as the crowd would sing
（リスン アズ ザ クラウド ウッド シング）
群衆がこう歌うのを聞いていたのだ
"Now the old king is dead, long live the king!"
（ナウ ジ オールド キング イズ デッド、ロング リヴ ザ キング！）
「先王は崩御された、新王万歳！」と
One minute I held the key
（ワン ミニット アイ ヘルド ザ キー）
ある瞬間、私はすべての鍵を握っていたのに
Next the walls were closed on me
（ネクスト ザ ウォールズ ワー クローズド オン ミー）
次の瞬間には壁に閉じ込められていた
And I discovered that my castles stand
（アンド アイ ディスカヴァード ザット マイ キャッスルズ スタンド）
そして気づいたのだ、我が城が
Upon pillars of salt and pillars of sand
（アポン ピラーズ オブ ソルト アンド ピラーズ オブ サンド）
塩の柱と砂の柱の上に立っていたことに
【Chorus】
I hear Jerusalem bells a-ringing
（アイ ヒア ジェルーサレム ベルズ ア リンギング）
エルサレムの鐘が鳴り響き
Roman Cavalry choirs are singing
（ローマン キャヴァルリー クワイヤーズ アー シンギング）
ローマ騎兵隊の聖歌隊が歌うのが聞こえる
Be my mirror, my sword and shield
（ビー マイ ミラー、マイ ソード アンド シールド）
我が鏡となり、剣となり、盾となってくれ
My missionaries in a foreign field
（マイ ミッショナリーズ イン ア フォーリン フィールド）
異国の地に遣わされた我が宣教師たちよ
For some reason I can't explain
（フォー サム リーズン アイ キャント エクスプレイン）
理由は自分でもうまく説明できないが
Once you'd gone there was never, never an honest word
（ワンス ユード ゴーン ゼア ワズ ネヴァー、ネヴァー アン オネスト ワード）
あなたが去ってしまえば、真実の言葉など一つもなかった
And that was when I ruled the world
（アンド ザット ワズ ホウェン アイ ルールド ザ ワールド）
そう、私が世界を支配していたあの頃でさえも
