相手から「オブリガード！」と声をかけられた際、無言で会釈するだけではコミュニケーションが途切れてしまいます。日本語の「どういたしまして」にあたる定型フレーズを複数知っておくと、状況に応じた柔軟な受け答えが可能です。
最も基本的かつ万能な返答が「De nada（デナーダ）」です。「Nada（何もない）」に前置詞「De」がついたもので、「感謝されるような大したことではありません」というニュアンスを持ちます。性別に関係なく誰でも使え、汎用性は抜群です。
- De nada（デナーダ）：「どういたしまして」（最も標準的で安全な返答）
- Por nada（ポル・ナーダ）：「お礼には及びません」（ブラジルで頻繁に使われる柔らかな表現）
- Não há de quê（ナゥン・ア・ジ・ケ）：「どういたしまして」（ポルトガル本国や改まったビジネスシーンで好まれる格式ある表現）
- Obrigado eu / Obrigada eu（オブリガード・エウ／オブリガーダ・エウ）：「こちらこそありがとうございます」（「私こそ感謝しています」と相手に感謝を返す表現。自分が男性ならObrigado eu、女性ならObrigada eu）
- Imagina（イマジナ）：「とんでもないです／気にしないで」（ブラジルの日常会話で頻出するフレンドリーな返し）
ビジネス取引の場やホテル・レストランでの接客現場では、「Não há de quê」や「Obrigado eu」を用いることで、プロフェッショナルとしての敬意と信頼感を演出できます。
