小式部内侍が放った和歌は、『小倉百人一首』の第60番にも選出されている不朽の名歌です。なぜこの歌が定頼を一撃で沈めたのか、その構造を詳しく分析します。
【和歌】
大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみもみず 天の橋立
【和歌の構造と技法】
この短歌には、高度な修辞技法である「掛詞（かけことば）」が2箇所、そして丹後の名所を連ねた「歌枕（地名）」が巧みに配置されています。
- 大江山（おおえやま）：京都と丹後の国境近くにある険しい山（歌枕）。
- いく野（いくの）：丹後へ向かう途中にある地名「生野」と、動詞「行く（行く野）」の掛詞。
- ふみ：足で「踏み（歩く）」ことと、母親からの手紙である「文（ふみ）」の掛詞。
- 天の橋立（あまのはしだて）：丹後国を代表する景勝地（歌枕）。「踏み」の縁語としても機能。
歌の表向きの意味は、「大江山を越え、生野を通って行く道は遠いので、まだ天の橋立の地を踏んだこともありません」という旅路の遠大さを詠んだ叙景歌です。しかし、裏の意味には「母のいる丹後はあまりにも遠いので、母からの手紙（文）もまだ見ていません（＝代作など届くはずがありません）」という強烈な反論が完璧に重ねられています。
これほど高度な掛詞と地理的整合性を持ち合わせた歌を、からかわれた直後に1秒の隙もなく詠み上げたことこそが、小式部内侍の天才性を物語っています。
