美輪のジェンダーを超越した表現力は、演劇の世界にとどまらずアニメーションの分野でも唯一無二の足跡を残している。特にスタジオジブリ作品における宮崎駿監督とのコラボレーションは、世代を超えて広く知られるところだ。
『もののけ姫』における巨大な山犬の神「モロの君」、そして『ハウルの動く城』における強欲でありながらどこか哀愁を漂わせる「荒地の魔女」。モロの君が見せた母性と恐ろしさを兼ね備えた重厚な響きは、男性とも女性ともつかない神仏の威厳を完璧に体現していた。声のトーンひとつで性別や種族すら超越してしまうその表現力は、まさに美輪にしか成し得ない至芸である。
