幼児教育や家庭内では、よりマイルドで可愛らしい言葉遣いが好まれます。小さな子どもに対して「おなら出たの？」と尋ねる場面では、toot（トゥート） や poof（プーフ）、あるいは bottom burp（お尻のゲップ） といった言葉が使われます。車のクラクションやおもちゃのラッパの音になぞらえた表現で、保育の現場でも定番です。
一方で、音を出さずに強い臭いだけを放つ、いわゆる「すかしっぺ」にも英語独自のユニークな表現が存在します。代表的なのが SBD（Silent But Deadly / 静かだが致命的） というスラングです。
「That was totally an SBD!（今の完全にすかしっぺでしょ！）」のように、匂いに気づいた周囲が思わず笑いながらツッコミを入れるシーンで多用されます。
