この動きを理解する上で避けて通れないのが、フランスの国民的喜劇俳優ルイ・ド・フュネスの存在だ。彼の代名詞とも言える身振り手振りと、機関銃のように繰り出されるユーモア。親愛を込めて相手を呼ぶ「マビッシュ（私の可愛い牝鹿）」という響きは、半世紀以上にわたってフランス映画の黄金期を象徴するシグネチャーであり続けてきた。
だが、今回の新展開が目指す地平は単なるノスタルジーの消費ではない。当時の痛快なドタバタ劇の骨格を残しつつ、現代社会のアイロニーや多様な人間模様を巧みに編み込む試みがなされている。古典のDNAを受け継ぎながら、誰も観たことのない鋭利なエンターテインメントへと昇華させる。その野心的な脚本の仕上がりに、初期試写を観たごく一部の批評家たちからも驚嘆の声が漏れ始めている。
