「ヨジャドル」とは、韓国語で女性を意味する「ヨジャ（여자）」と、英語の「アイドル（idol / 아이돌）」を掛け合わせた造語です。日本のK-POPファンダムやSNS（旧TwitterやInstagram、TikTok）を中心に、K-POPの女性アイドル全般を指す呼称として定着しました。
対義語として用いられるのが、男性アイドルを指す「ナムジャドル」です。韓国語で男性を意味する「ナムジャ（남자）」にアイドルを組み合わせた言葉で、ボーイズグループや男性ソロアイドルを指す際に使われます。
あわせて覚えておきたいのが、「グループ」を掛け合わせた派生語の存在です。ファンの間では以下のように明確に使い分けられています。
- ヨジャドル：女性アイドル（個人のメンバーや総称）
- ヨジャグル：女性アイドルグループ（ガールズグループ全体）
- ナムジャドル：男性アイドル（個人のメンバーや総称）
- ナムジャグル：男性アイドルグループ（ボーイズグループ全体）
なお、韓国の現地ファンコミュニティでは「ヨジャアイドル（여자 아이돌）」をさらに短縮した「ヨドル（여돌）」という略称が一般的に使われています。日本のファン界隈で使われる「ヨジャドル」は、韓国語の単語をベースにしつつ日本国内で独自に親しまれるようになった推し活K-POP用語の一種といえます。
