生きた英語表現の宝庫として根強い人気を誇る伝説的コメディ『フレンズ (テレビドラマ)』では、「We were on a break!（俺たちは休憩中＝冷却期間中だった！）」という有名なフレーズが登場する。ここで使われる「break」は、仕事の休憩だけでなく「交際関係の一時中断」という意味までカバーしている。ネイティブスピーカーがこの言葉をいかに多角的な文脈で捉えているかを示す象徴的な例だ。
さらに、Netflixで配信されている現代のドラマやドキュメンタリーを観ても、「take five（5分休憩する）」や「downtime（稼働していない時間）」といった多様な表現が目につく。単なる教科書的な暗記ではカバーしきれない日常英会話のリアルな会話劇の中に、ブレイクタイムの応用形が溢れている。
