日本のサブカルチャーが世界を席巻する中、「Ahoge」という言葉はそのまま英語圏のオタクコミュニティに定着した。翻訳されることなく、そのままの音で受け入れられた事実は興味深い。特にセイバーのデザインは、西洋の騎士道精神と東洋の「萌え」が融合した奇跡的な例として、海外のコスプレイヤーたちからも聖域視されている。
ウィッグをセットする際、あの立ち上がりをいかに自然に、かつ強固に固定するか。Redditなどの海外フォーラムでは、ヘアスプレーの銘柄や針金を使った固定法について、今も熱い議論が交わされている。国境を越えた情熱が、そこにはある。
